ระดับกลาง | การแก้ไขป้ายแนะนำสถานีรถไฟใต้ดิน ในข้อความแนะนำบนรถไฟใต้ดิน การแก้ไข "발빠짐" เป็น "발 빠지다" และ "넓다" เป็น "멀다" เป็นการใช้คำที่เหมาะสมกว่า และดูความแตกต่างและตัวอย่างการใช้ "사이" กับ "간격" "사이" เป็นคำพื้นฐานของเกาหลีที่หมายถึงระยะทางหรือพื้นที่ และ "간격" เป็นคำภาษาจีนที่หมายถึงช่องว่างระหว่างเวล