中級 | 地下鉄駅ホーム案内文の修正 地下鉄の案内文で「発ぱ゙゙゙み」を「発 빠지다」に、「広いだ」を「멀다」に修正するのがより適切です。また、「間」と「間隔」の違いと用例について見てみましょう。「間」は距離や空間を表す純粋な韓国語ですが、「間隔」は時間的または空間的に開いた間を意味する漢字語です。